You don’t really get a feel for the immensity of the design of the new Fresno Metropolitan Museum until you see it in miniature — rendered in cardboard and foamcore.